NADIE NOS QUITA LO BAILAO

Poster & Postcards Illustrations

Nadie nos quita lo bailao
This project was commissioned for a magazine, at a very critical time in Venezuela. This country is divided by strongly marked political tendencies, so we decided to concentrate our work towards a positive message. We want to highlight the naive picardy and the joy that characterizes the Venezuelan people even in the most extreme situations. 
They can take all from us... but "Nadie nos quita lo bailao”. This illustration reflects our support to the people that still continue to make resistance to a dictatorship government, also to our family that is struggling to survive -day by day- and after all are able to smile in time of adversity. 
When we finished the project the magazine had to postpone the printing, due to the economic situation and shortage of paper. We are not sure if the poster was printed or not in Venezuela, so we decided to make a limited edition here in Spain. In order to spread this informal message with a powerful meaning for us.
ESP
Este proyecto fue encargado para una revista, en un momento muy crítico en Venezuela. Este país está dividido fuertemente marcadas por las tendencias políticas, por lo que decidimos concentrar nuestro trabajo hacia un mensaje positivo. Queremos destacar la picardía ingenua y la alegría que caracteriza al pueblo venezolano, incluso en las situaciones más extremas.

Pueden tomar todo de nosotros ... pero "nadie nos bailao quita lo". Esta ilustración refleja nuestro apoyo a las personas que aún siguen haciendo de resistencia a un gobierno de dictadura, también para nuestra familia que está luchando por sobrevivir -día a día - y después de todo son capaces de sonreír en el momento de la adversidad.

Cuando terminamos el proyecto de la revista tuvo que posponer la impresión, debido a la situación económica y la escasez de papel. No estamos seguros de si el cartel fue impreso o no en Venezuela, por lo que decidimos hacer una edición limitada aquí en España. Con el fin de difundir este mensaje informal con un poderoso significado para nosotros.

Back to Top